concierge.day.neutral.2
{salut} Where shall we start — a look, a single piece, or the day's conditions?
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
Published 5 Oct 2026Imported
Loading…
Everything your site translates through YMEE lands here, by language. Check each translation, edit it if needed, then publish it: from then on your site gets the published text for that string, with no new machine translation.
concierge.day.neutral.2
{salut} Where shall we start — a look, a single piece, or the day's conditions?
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
header.byCategory
By Category
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.salutation.salut
{partOfDay, select, morning {Good morning} afternoon {Good afternoon} other {Good evening}}, {name}.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
common.next
Next
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.day.weekend.1
{salut} The weekend's here. What are we dressing for?
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
common.back
Back
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.unnamed.where.pdp
looking at the {product}
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
content.looks.desert-mirage.blurb
A high-output touring kit in iridescent desert — the Intrepid jacket and 3L pant layered with the Dinghy roll-neck and vest. Breathable and quick to move, from the skin track to the summit.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
content.looks.azure-storm.tag
FREERIDE · STORM-READY
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.entry.shop.3
{salut} Exploring the {collection}? Give me the conditions and I'll shortlist it for you.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
content.looks.graphite-alpinist.bestFor.1
RESORT
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
content.looks.desert-mirage.bestFor.2
HIGH OUTPUT
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
common.comingSoon
Coming soon
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.entry.pdpSized.2
Back on the {product}? You're in {size}.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.ui.stopDictation
Stop dictation
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
gate.wrong
Incorrect password
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.openers.default.4
How's my home mountain looking?
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.ui.closeHistory
Close history
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
content.looks.graphite-alpinist.blurb
A resort system in lead grey — the Intrepid jacket over a Glüna one-piece and a waffle half-zip, with the Intrepid vest for warmth. Insulated, considered, and built for long cold days on-piste.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.entry.stores.1
{salut} Looking for a SEASE boutique, or something to take with you? I can point you to the flagships or help you plan a visit.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.ui.newConversation
New conversation
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.openers.default.1
Build me a look for deep powder days
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.day.weekendSoon.1
{salut} The weekend's nearly here. Shall we prepare?
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.ui.history
Conversation history
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.openers.firstViewer.5
About SEASE
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
header.freshSnow
{amount} Fresh
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
content.looks.azure-storm.colorway
Bright Blue
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.openers.shop.2
Build me a look for deep powder days
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.ui.tapToSpeak
Tap to speak
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.openers.default.3
Show me this season's looks
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
common.openMenu
Open menu
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.unnamed.withWhere.1
Welcome to SEASE — I'm your concierge. I see you're {where}. What should I call you, and what day are you dressing for?
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
common.send
Send
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.openers.shopCategory.1
Show me the warmest {category}
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.entry.mountainStyle.1
{salut} Dressing for {section}? Tell me the day and I'll tailor the kit.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.openers.shopCategory.4
What's new in {category}?
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.sizeWord.base-layer
base-layer size
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
header.mountainPassport
Mountain Passport
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.entry.shop.1
{salut} Can I help you with the {collection}? Tell me the day you're dressing for and I'll pull the pieces.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
concierge.placeholder.newConversation
Start a new conversation
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
common.previous
Previous
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
content.looks.carbon-noir.blurb
The all-black technical kit — a 3L shell and pant in carbon, layered over the Intrepid vest. Fully taped, quietly styled, and ready for anything the day throws down.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.fullName
Full name
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
ask.refine.warmerAsk
Show me a warmer option.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.theOperator
the operator
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
cards.story
Our story
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
cards.ambassador
SEASE Ambassador
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.f.heli_skiing
Heli skiing
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.thanksBody
We are confirming availability with {operator} and will write to {email} within one business day, with a kit list for the terrain.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
cards.rendering
Rendering on your twin…
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026