adv.sent
Request sent
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
Published 5 Oct 2026Imported
Loading…
Everything your site translates through YMEE lands here, by language. Check each translation, edit it if needed, then publish it: from then on your site gets the published text for that string, with no new machine translation.
adv.sent
Request sent
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
askStage.included
Included
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
ask.clear
Clear chat
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.back
Back to the expedition
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
cart.keepBrowsing
Or keep browsing the collection
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.region.asia_pacific
Asia Pacific
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.buildLookAsk
Put together a look for {place} — a jacket, a pant, and a mid-layer.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.indicative
Indicative
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
askStage.dressMe
Dress me for this
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.sitesLegend
Expedition sites
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.enquiryBody
Leave your details and the SEASE concierge will reply within 24 hours to arrange your expedition.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.name
Name
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
cards.renderFailed
Couldn't render this time.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
askStage.kind.ambassador
Ambassador
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
askStage.dragHint
Click to open or drag to compare
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.activity
Activity
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
askStage.whatTheyWear
Show me what they wear
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.f.legendary
Legendary
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
cart.recent
Recently viewed
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.curatedWith
Curated with
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
askStage.drop.replaceLeft
Replace left
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
cart.title
Cart ({count})
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.thanks
Thank you, {name}.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.emailPlaceholder
you@email.com
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.email
Email address
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.region.north_america
North America
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
askStage.whatTheyWearAsk
What does {name} wear? Show me the pieces.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
cart.open
Open cart
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.detailNamed
{title} — expedition detail
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
cards.vis
Vis
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
cart.recentEmpty
Products you view will appear here
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.sites
{count, plural, one {{padded} site} other {{padded} sites}}
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.inclusions
Inclusions
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
askStage.kind.look
Look
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.dragHintDesktop
Drag to spin · click a site
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
cart.emptyBody
Tell the concierge what your next day on the mountain looks like — it will build the kit for you.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
askStage.pieces
{count} pieces
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.showPhoto
Show photograph {n}
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.namePlaceholder
Your name
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
cards.follow
Follow
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
ask.refine.under
Under {budget}
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.operatorLink
Operator detail on Heli.life ↗
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.send
Send request
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
askStage.address
Address
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.sentBody
Thank you, {name}. Our concierge will be in touch at {email} within 24 hours.
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
adv.f.2_5_days
2–5 days
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
askStage.drop.sideBySide
Side by side
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
cart.completeKit
Complete your kit
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
ask.refine.alternatives
Alternatives
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026
askStage.drop.open
Open here
from English (en) · requested 1× · last 5 Oct 2026